viernes, 21 de noviembre de 2008

"Nan one month after being battered" (1984)


 

Nan Goldin define su trabajo como un diario visual; en sus propias palabras "These are my friends, these are my family, this is myself. There is no separation between me and what I photograph." /Estos son mis amigos, esta es mi familia, esta soy yo. No hay separación entre mi misma y lo que fotografío/.

El autorretrato que hoy subo, fue tomado después de una pelea con su novio (el título se traduce "Nan, un mes después de haber sido apaleada/aporreada") con el fin de no olvidar la violencia causada por él. Y son notables los moretones y el ojo todavía enrojecido de sangre.
Más notable es la tensión que generan estas heridas, expuestas en una imagen de formato bastante tradicional de retrato de frente.

Es característico de su trabajo, de su mirada, esa franqueza con la que se acerca a la vida de sus amigos cercanos, drag queens y travestis del under neoyorquino, presentando su glamour y decadencia.

Me llama mucho la atención el detalle de los labios pintados de rojo intenso que se destacan sobre su rostro ...y la combinación de ese "glamour"-apaleado.

No hay comentarios: